MEAN IMPERATORS


http://www.goear.com/listen.php?v=31baddc

I like driving a lot. But I've been several years in boxes.

Some people tell me that if more time passes by I could lose the race, even the world championship. But I do not want to race. Not like this. Not while Ron Dennis is leading the team. And I'll stay here in the pit lane, refuelling, and concentrating on the end of the race, until the bastard resign. Or until I change the team. That is more possible.

Radio says that Ferraris are tightening, if I wait a second more I will lose everything. So I move, but do not know in which direction. His hypocritical smile proclaims equality between pilots, but that’s a lie. I am not the one to lick asses in life, that's the difference that breaks equality. And talent does not matter anymore.

Me against all my circumstances, and I have to be absolutely perfect to aspire to something. But I have no doubt. I will be world champion again. At the end of this race. And Ron Dennis not, as always, but that's no surprise.

___________________________________________________

MEAN IMPERATORS

http://www.goear.com/listen.php?v=31baddc

Me gusta conducir, y mucho. Pero llevo varios años en boxes.

Alguna gente me dice que si pasa más tiempo podría perder la carrera, incluso el mundial. Pero no quiero salir a correr. Así no. No mientras Ron Dennis esté al frente de la escudería. Y me quedaré aquí en boxes, repostando, y concentrándome en el final de la carrera, hasta que ese cabrón dimita. O hasta que yo cambie de equipo. Que será lo más posible.

Me dicen por radio que los Ferrari están apretando, que si espero un segundo más lo perderé todo. Así que me muevo, pero no sé en qué dirección. Su hipócrita sonrisa proclama la igualdad entre pilotos, pero es mentira. Yo no soy de los que van lamiendo culos por la vida, esa es la diferencia que rompe la igualdad. Y el talento ya no importa para nada.

Soy yo contra todas mis circunstancias, y tengo que ser absolutamente perfecto para aspirar a algo. Pero no tengo ninguna duda. Seré el campeón del mundo otra vez. Al terminar esta carrera. Y Ron Dennis no, como siempre, pero esa no es ninguna sorpresa.